-
1 hırsız yatağı
n. thieves' den -
2 hırsız
hırsız Dieb m, -in f; Einbrecher m;hırsız anahtarı Dietrich m;hırsız feneri Blendlaterne f;hırsız gibi verstohlen;hırsız yatağı Diebeshöhle f -
3 hırsız
thief, burglar, robber. - çetesi gang of thieves. - feneri dark lantern. - gibi furtively, surreptitiously, stealthily. -a kilit/kapı/baca olmaz. proverb 1. There is no real safeguard against burglars. 2. If someone is really bent on evil there is no way to stop him. - yatağı 1. den of thieves. 2. hiding place for stolen goods, hide, cache. 3. receiver of stolen goods, fence. -a yol göstermek inadvertently to help a wrongdoer. -
4 yatak
крова́ть (ж) посте́ль (ж)* * *озвонч. -ğı1) посте́льyatağını ayırmak — ложи́ться на ра́зные посте́ли ( о супругах)
yatağa girmek — лечь / ложи́ться спать
yatağa serilmek — распласта́ться в посте́ли уста́лым и изнемождённым
yatak yapmak / sermek — постла́ть / постели́ть посте́ль
2) ру́слоnehrin yatağı — ру́сло реки́
3) ме́сто, изоби́лующее (кем-чем-л.)av yatağı — охо́тничьи места́
aslan yatağı — ло́говище львов
4) убе́жище (для воров и т. п.)hırsız yatağı — воровско́й прито́н
5) тех. опо́раnamlu yatağı — воен. опо́ра ствола́
6) геол. месторожде́ние, за́лежиmaden yatağı — месторожде́ние (руды и т. п.)
petrol yatakları — за́лежи не́фти
7) слой, пластçakıl yatağı — слой га́льки
••- yatağa bağlamak
- yatağa düşmek
- yatağına girmek
- yatağa kaçırmak
- yatağa yatmak
- yatak yorgan yatmak
- yatak döşek yatmak
См. также в других словарях:
hırsız yatağı — is. 1) Hırsızların gizlendiği yer 2) Hırsızların çok olduğu yer … Çağatay Osmanlı Sözlük
hırsız — 1. is. Oltadaki asıl iğnenin yanına takılan özel iğne 2. is. Başkasının malını çalan kimse, arakçı, uğru Birleşik Sözler hırsız adım hırsız anahtarı hırsız çekmecesi hırsız feneri hırsız kelepçe … Çağatay Osmanlı Sözlük
yatak — is., ğı 1) Uyuma, dinlenme vb. amaçlarla üzerine veya içine yatılan eşya, döşek Sabahleyin onu aynı güzellikte bulacağım ümidiyle yatağımdan fırladım. R. H. Karay 2) Yün, pamuk, kuş tüyü vb. maddelere kılıf geçirerek yapılan şilte 3) Üzerine… … Çağatay Osmanlı Sözlük
MELASSA — Hırsız ve haydut yatağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
